Tip of the Tongue logo: three colourful steps

Tip  of the 

Elevating translation and editing.


                                       Home         Services         Portfolio         Rates


I am first and foremost a translator English-Dutch, and quite comfortable practicing this both ways. For NL-EN assignments, however, I will upon request work together with a native speaker of English in order to ensure excellent quality of the translated product. This is my native-speaker guarantee.

What's on offer?

  • Creative translation
  • (Non-)fiction book translation
  • Translation of a literary or poetic nature
  • Marketing and commercial transcreation
  • Translation for stage performance
  • Song translation
  • Subtitling
An open book, illustrating book translations

What else?

Browse my other services below.

Editorial services 

Proofreading, editing, advising... As a certified writing tutor, I am happy to help you deliver a well-worded, catchy text. This is a service I offer on a word-based, sentence-based or structural level – both in English and in Dutch.

What's on offer?

  • Proofreading
  • Light editing
  • Full editing
  • Developmental review

Original content

Looking for someone who can eloquently get your point across? A sizzling entry to go on your website? Look no further. I also provide original written content, fit for purpose.

What's on offer?

  • Copywriting
  • Ghostwriting 👻
  • Web content and articles

  • SEO (Search Engine Optimisation)

Voice acting

In addition to translating, I also offer my services as a voice actress. I sometimes combine the two, recording my own translations. I own a professional mic and sound-editing software. So that's all sorted.

What's on offer?

  • Voiceover
  • Lip synch
  • Audio books
  • Song 🎵

Sound good? Head on over to my portfolio to find out if my voice type suits your script.

Coaching and workshops

Whether you are trying to navigate the first stages of learning Dutch or would like to polish your business English; no worries! From conversation classes to in-depth grammar sessions: let's work on achieving your language goals.

What's on offer?

  • Dutch a foreign language (CEFR A1-B2)
  • English for perfectionists
  • (Structural) writing coaching
  • Workshops and courses

I also regularly give talks and workshops for other language professionals, for instance at NGTV and SENSE. Curious? Have a look at my  LinkedIn.

Keen to collaborate with me?

Get in touch!

Copyright © 2023 Anne Oosthuizen, Tip of the Tongue – All rights reserved