Tip of the Tongue logo: three colourful steps

Tip  of the 

Elevating translation and editing.


                                     Home          Services          Portfolio          Rates

Book translations

General translation

If you're in the market for a commercial, academic or creative translator, you've come to the right place. In addition to translating literary and non-fiction prose, I will also happily take on any poetry or song translation and transcreation projects. Call me an all-rounder: I am proud to work with a wide range of clients!

Where possible, I like to work in close collaboration with my authors. Curious to see if my style fits your tone of voice? I'm always happy to do a test translation or send you a sample. Get in touch! Together, I'm sure we can sort something out.

Amsterdam Light Festival logo
MUS Creatief Publishers logo
Goethe Institute logo
Linguee online dictionary logo
Taalmuseum Foundation logo
DutchChannels streaming service logo
A notebook, pen and laptop, illustrating original written content
Original content

Below you'll find a few examples of articles I've witten for various (online) magazines.

Book review "Leon & Juliette" for Vrouwengereedschap (NL)

Column "Mes Petites Morts" in Writer's Block Magazine (p. 12, EN)

Opinion piece "Queer" for Expreszo (NL)

Report "NGTV Startersdag" in De Linguaan (p. 10, NL)

Voice demos

An excerpt from Harry Potter and the Philosopher’s Stone (EN):

An excerpt from Harry Potter en de Steen der Wijzen (NL):

A misty forest like in Harry Potter

Keen to collaborate with me?

Get in touch!

Copyright © 2023 Anne Oosthuizen, Tip of the Tongue – All rights reserved